¿se debería asistir a la sinagoga que no tiene minyan kosher durante los dos días de rosh hashaná?

No, absolutamente no. Si no hay un minyán kasher, no debes asistir a esa sinagoga durante Rosh Hashaná ni en ningún otro momento. Un minyán kasher requiere diez hombres judíos que guarden Shabat. Si uno solo de esos diez es un Mejalel Shabat, el minyán es nulo y sin efecto. Escucha bien: cuando sacas el Sefer Torá sin un minyán kasher, cualquier berajá que se diga es una berajá levatala - estás pronunciando el nombre de Hashem en vano, lo cual es un pecado de la Torá. No se te permite decir amén a esas berajot. Es mejor quedarte en tu casa y rezar solo que participar en un minyán que no es kasher. Rosh Hashaná es el Día del Juicio, el día más importante del año. No es momento de comprometer la halajá. Si el Beit Knesset al que asistes tiene Mejalelei Shabat como parte del minyán, encuentra otro lugar. Si no hay otro lugar con un minyán kasher en tu área, reza en casa. No tienes obligación de ir a la sinagoga - eso no está en los Diez Mandamientos. Pero sí tienes obligación de cumplir con la Torá correctamente. En lugar de asistir a un minyán falso, es mejor que reúnas a esas personas y pongan un shiur de Torá. Que vean un shiur juntos. Bezrat Hashem, después de ese shiur, tal vez entenderán lo que están haciendo mal y comenzarán a guardar Shabat. Eso tiene mucho más valor que un minyán que no es kasher.