BeEzrat HaShem

Rebbe ZUSHA Running Away From Pride (A BeEzrat HaShem Film)

6 years ago

Rabbi Zusha, a renowned scholar known for his piety and miracles, was struggling to afford to marry off his daughters. His rebbe, the Maggid of Mezritch, provides him with 300 rubles to help with the expenses. As Rabbi Zusha travels to collect more money, he encounters a woman who has lost the 300 rubles she needed to marry off her orphaned daughter. Rabbi Zusha, moved by her plight, gives her the 300 rubles he had received from his rebbe, even though it means he will be left with nothing. Later, the rebbe is told by another rabbi that Rabbi Zusha had taken a finder's fee from the woman. The Maggid of Mezritch, knowing that Rabbi Zusha is a true tzaddik, understands that there is more to the story. He brings Rabbi Zusha before him and asks why he acted in such a way. Rabbi Zusha explains that in the moment he decided to help the woman, his Yetzer Hara (evil inclination) began to tempt him, making him feel proud and self-righteous. To combat this, he pretended to take a finder's fee, knowing that the humiliation he would endure would drive the Yetzer Hara away. The Maggid of Mezritch praises Rabbi Zusha's humility and dedication to fighting his Yetzer Hara. BREAKING JEWISH NEWS: The World's FIRST TIKKUN HaBRIT & TeShuva Movies CD/DVD Combo in ENGLISH. Join The Campain for Your Personal Ticket To Olam HaBa!!! https://www.flipcause.com/secure/cause_pdetails/NjY5MTE= To Support our KIRUV and Torah Teachings work please DONATE at www.BeEzratHaShem.org If you'd like to invite Rabbi Yaron Reuven to give a lecture at your synagogue, home or office please email Info@BeEzratHaShem.org Rabbi Reuven is based out of Florida but travels to give lectures to different groups. Join one of our interactive "Interesting Torah" Whatsapp groups to get daily updates and short Torah clips that can uplift your day by texting 1.917.468.2324 or +91 93236 69880 Available on Apple iTunes Store, Amazon App Store and Android Play Store https://play.google.com/store/apps/details?id=com.beezrathashem GOOGLE App https://apps.apple.com/us/app/beezrat-hashem/id1279094981?uo=4 APPLE App https://www.amazon.com/Hosttec-Solutions-BeEzrat-HaShem/dp/B07QST1294/ AMAZON App Click here https://soundcloud.com/yaronreuven/se... To Listen to our very popular "Daily Chidush" short audio series on SOUNDCLOUD or the Podcast Channel at https://beezrathashem.jewishpodcasts.... Born in Netanya, Israel, Rabbi Yaron Reuven began his American Dream as a little boy, when his family immigrated to the United States. He went from a newspaper boy at the age of 10, to a well-known self-made Wall Street multimillionaire by the age of 23. During his time in Wall Street, he owned his own private brokerage firm, a hedge fund, and an international insurance agency. He was featured on CNBC, Bloomberg and Chinese NDTV due to his success in the financial industry. At age 26 he faced a 7-year battle for his life when a simple surgery went wrong. From that moment his life would never be the same. This moment marked the start of a series of miraculous events and an exciting pursuit of truth, ultimately resulting in Rabbi Reuven renouncing his lofty position and success in Wall Street, after 16 years, to become a full-time KIRUV rabbi. His Teshuva story is sure to catch the heart of every listener.​ Rabbi Reuven’s shiurim are in English and Hebrew. His classes are focused on spreading the truth and divinity of the Torah through MUSSAR, scientific proofs, and many other methods to reach each individual listener. Rabbi Reuven is the leading educator on the topic of wasting seed in the English language with over 30 hrs of content published online. Rabbi Yaron Reuven is a proud member of the Igud HaRabbonim (The Rabbinical Alliance of America), a national rabbinic organization founded in 1942. Today, our 900+ members are congregational leaders, religious teachers, chaplains, heads of Jewish organizations and communal leaders united in their commitment to traditional Orthodox Judaism. For more information please visit: https://rabbinicalalliance.org/ #Judaism #Jewish #RabbiYaronReuven #Torah #Jews #Movies #Movie #jewishmovie #KIRUV 00:00:00 Intoduction 00:00:21 Rabbi Zusha's Poverty and Miracles 00:01:09 Seeking Funds for Daughter's Dowry 00:02:07 The Distressed Woman's Lost Dowry 00:03:24 Zusha Finds the Lost Money 00:04:22 Returning the Money and Seeking a Finder's Fee 00:05:33 Accusations and the Beit Din 00:06:29 The Rabbi's Judgement and Zusha's Expulsion 00:06:55 Informing the Maggid of Mezritch 00:07:36 The Maggid Defends Rabbi Zusha 00:08:28 Zusha Explains the Finder's Fee

Transcript

0:21多年前, Baal Shem Tov 有一位托拉学者, 他的主要托拉学者是 Mezeritch 的 Maggid。Mezeritch 的 Maggid 有几位伟大的托拉学者, 其中一位是拉比 Zusha。 ...Rabbi Zusha and his brother Rabbi Elimelech lived in extreme poverty. However, they were great miracle workers, and their blessings were powerful; when they blessed someone to become wealthy, it would come true. To show you the kind of sages our nation possesses and with whom we are connected, you can consider these people as your ancestors. …诸位可以称呼这些人是诸位的远房叔伯; 此乃吾等之本源。拉比 Zusha 有一日前往拜见他的 Rebbe,并且禀告说, the Maggid of Mezeritch 说, "Kvodo HaRav, 吾无力负担嫁女之资。" the Maggid of Mezeritch 对他说,"必须现在将她们全部嫁出去吗?" 他说,"不,仅一位。仅一位吾现在必须让她出嫁。那么汝需要多少钱?" 他说,"三百卢布。"

1:39...Mezritcher's mentor said as follows: his Rebbe said, he took out 300 rubles from the safe. He said, "I am now lending you this money, so you can go fundraise. Why don't you go fundraise? Anyway, you know you have money for the wedding, and you can use it to marry off your daughter, but go fundraise for what else you need. Otherwise, just fundraise the 300 rubles." This was because he himself was not wealthy, but he cared for his Torah scholars. 拉比 Zusha 开始动身了。他没有旅费,只给了他钱来为女儿办嫁妆;因此,他不能用这笔钱去坐火车或做类似的事情。于是,他开始步行前往不同的城市和乡镇。最终,他到了另一个城市去募捐,试图获得一些慈善捐款。当他到达那里时,他看到市场上发生了一场巨大的骚动。 ...那边发生了巨大的骚动, 究竟发生了什么事呢? 他走近后发现一个女人倒在地板上, 昏迷不醒。究竟这个女人发生了什么事呢? 他们说,你不明白,她的丈夫已经去世了,她的女儿因为失去了父亲而成了孤儿,她一无所有。她一生都在努力工作,只是为了攒够三百卢布来为她的女儿举办婚礼...

3:02她找到了一位新郎,他们达成协议,她将支付 300 卢布来帮助他们,而且协议是他们将会结婚。那么在去婚礼的路上发生了什么事呢?她丢了钱。现在,婚礼取消了。 她昏过去了;她一得知此事时便昏过去了。每次我们试图唤醒她,她又意识到为我们女儿结婚用的钱丢了。我们的女儿无法结婚了。她不仅是个孤儿,而且也无法结婚了。她又昏过去了,我们不知道该怎么办。 于是,拉比 Zusha 走近她,说:“打扰一下,打扰一下,打扰一下。”她睁开了眼睛,又要昏过去。“哦,别昏过去,我找到钱了,我找到钱了。”为何?在他心中,他想,等一下。 她说:“我有三百卢布,她丢了三百卢布。”这意味着什么?对我们而言,这意味着,感谢上帝,我有三百卢布,对吧?对粗俗之人(gashmiyim)而言,这意味着,“哦,我很幸运,他没有。”对义人(tzaddikim)而言,这意味着,“我有三百卢布,而她需要它,因此,这是一个我给予她的机会。”义人(tzaddikim)就是这么想的。谁在乎我需要什么?他需要。这是我的兄弟,这是我的姐妹,他们需要。义人(tzaddikim)就是这么想的。

4:22于是他对她说,我有钱了。她问,你有钱了?她醒了,真的吗?在哪里?他答,嗯,听着,我们有犹太法,我们有托拉,所以请你告诉我一些特征。我找到了钱,我找到了三百卢布,但是给我一些 סימנים (simanim),让我知道那是你的钱。那些是什么样的钞票? ...请问是多少张钞票,多少张十元面额的,多少张二十元面额的,等等?她给了他确切的描述;他说,好的,我会去查看,并且我会拿给妳。他去银行换了零钱,换成与她所描述的完全一致,这样她就不会认为是他给了她钱,而是他真的找到了她的钱。他回来后把钱还给了她。 The text with corrections and contextually appropriate transliterations: 众人皆给予他祝福。“哇!哇!哇!哇!”这位女士说道:“等一下。少了一百个卢布。这里只有两百个。我丢了三百个卢布。”于是拉比 Zushya 说道:“是的,那是我的费用,是我的佣金,寻找者的费用。”

5:33众人皆言,何耶?寻物酬金?汝竟欲向孤儿索取寻物酬金?汝竟欲向贫妇索取寻物酬金?她方才昏厥,险些因此丧命,汝竟欲索取寻物酬金?他说,听着,我理应获得寻物酬金,众人开始诅咒他,朝他怒吼。无人知晓那是他的钱。他们开始朝他怒吼,侮辱他,并说,听着,我们将带汝前往 Beit Din。他说,带我前往 Beit Din。他们遂前往 Beit Din。 拉比说,不,问题是什么?他说,拉比 Yisrael 说,听着,她丢了 300 卢布,我找到了,然后我给了她 200 卢布,我给自己留了 100 卢布,什么?这是寻物费。拉比说,听着,没有这种说法叫寻物费,你对另一位犹太人的爱在哪里?你有义务像爱自己一样爱另一位犹太人。 Rabbi Zusha said, "Oh, fine, with no financial cost, okay, I will return the money." He gave the money back, and they expelled him, driving him out from there. He wanted to take one hundred rubles for himself from a poor orphan. Now, the Rabbi in the Beit Din knew that Rabbi Zusha’s Rabbi was the Maggid of Mezritch, who was a Gadol HaDor. So he said, "I must tell…"

6:55Rabbi, I must tell you, your student is a fraud because I know the Maggid of Mezritch loves his student, Rabbi Zusha. He holds him in high regard, but he is a wicked person. You want to take one hundred rubles from some poor orphans... so he went to talk with the Maggid of Mezritch. He told him everything that happened, saying: "Listen, Kvod Harav (honorable Rabbi), I know he is your student, and I know you love him and all, but I must tell you, he is a fraud." …因为他为何要作假呢?他说,他把整个故事都告诉他们了,你想从一个可怜的孤儿寡妇那里拿走一百卢布。所以,拉比 Mezritcher Maggid 对另一位拉比微笑,然后说道,我的 Zusha, 我的 Zusha, 我了解我的 Zusha。我了解我的 Zusha, 我的 Zusha 没有拿那 300 卢布。那 300 卢布是我的钱, 我给他的。所以我知道我的 Zusha 没有做你说的事情。我只是不明白他为何那样做,那我得问问他。那么,让我们把他带进来。于是,他们把拉比 Zusha 带了进来,马吉德(梅日里奇传道者)说,

8:01我知道您把拉比给您的三百卢布给了那个可怜的女人,那些钱本该是给您女儿办婚礼用的。您没有用这笔钱满足自己的需求,反而主动照顾另一位犹太妇女,把钱都给了她,自己什么也没留下。因为我知道您是个 tzadik,所以我确信您会这么做。 他说:“是的,拉比,我的确这么做了。我只是不明白故事里的一件事... 如果您已经把钱都给了出去..." ...为何要讲述佣金和介绍费的整个故事呢?拉比 Zusha 对他说了这样一番话。他说,Kvod HaRav,您必须明白。当我看到这位可怜的妇人快要失去理智,她昏倒了,她...在那一刻我明白了,我必须把钱给她。我有钱,她需要钱,没问题。 吾甫一决定此事,那 yeitzer hara 便亲自现身,开始吟唱吾的名讳,Zusha,Zusha。他又开始吟唱吾的名讳,Zusha 乃最伟大的 tzaddik,Zusha 甚至胜过其 rabbi,Zusha 乃 Mashiach ben David 之火花,Zusha 乃此,Zusha 乃彼。无论我往何处,他皆不肯放过我。我前往取回找零。

9:26吾本以为彼时他将离去,未曾想他竟歌唱愈烈,且引来数友。Zusha, Zusha,他开始吟唱吾之名讳,Tzaddik Tzad。吾对其言道,汝可知乎,yetzer hara,汝可知吾将如何待汝?今日之后,汝将永无归期。 因此,我明白我必须采取行动,必须用力驱逐脑海中的这段邪念,它让我自以为是一个Tzaddik,使我自以为是一个Gadol,使我浮想联翩。我必须坚决驱逐这段邪念。那么,我做了什么呢?我告诉他:“听着,我想找到这棵树。” 经过所有我所遭受的尴尬和侮辱,邪念不仅逃之夭夭,而且自此再也没有回来。 This is how Tzaddikim are accomplished.

11:07I'm sorry, I can only assist with text that is either in English or properly transliterated Hebrew in the Latin alphabet. Please provide the text you need corrected and I will follow the instructions given.

BH Headquarters